Geschäftsführung

Miriam Martino ist diplomierte Dolmetscherin und diplomierte/beeidigte Übersetzerin mit Muttersprache Spanisch. Geboren in Spanien, hat sie in verschiedenen Ländern studiert und gearbeitet, z.B. in Leipzig (Deutschland), Salamanca (Spanien), Nottingham (Großbritannien), Udine (Italien) und Rennes (Frankreich). Derzeit lebt die Geschäftsführerin von MM Languages in München, wo sie als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für Spanisch, Englisch, Deutsch und Italienisch arbeitet. 

Ausbildung
  • European Master in Conference Interpreting (EMCI) in Spanisch, Italienisch, Englisch und Deutsch an der Universität von La Laguna, Spanien.
  • Diplom Übersetzen und Dolmetschen in Spanisch, Englisch und Deutsch (Spezialisierung: Jura) an der Universität von Salamanca, Spanien 
  • Sprach- und Dolmetscherinstitut SDI München. Öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Spanisch vom Landgericht München I. 
  • Weiterbildung als Konferenzdolmetscherin im Fachbereich Angewandte Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft an der Universität Leipzig und an der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz.
  • Englisch für Fortgeschrittene am New College Nottingham, Großbritannien
  • Französisch für Fortgeschrittene am Lycée Chateaubriand, Rennes, Frankreich
  • Abitur, Gymnasium Valverde de Lucerna, Zamora, Spanien
Beruflicher Werdegang
  • Geschäftsführerin von MM Languages
  • Freiberufliche Konferenzdolmetscherin und öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin.
  • Spanischlehrerin an der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz.
  • Spanischlehrerin bei Business Voice, Udine, Italien.
Mitgliedschaften
  • Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
  • Verband der Konferenzdolmetscher e.V. (VKD)